本文從多元文化諮商觀點探討影響男同志諮商實務的因素。研究者訪談三位男同志當事人諮商經驗，以主題分析法整理訪談資料，發現與男同志諮商的有效因素：「以當事人為中心」、「切中當事人的重要個人議題」、「晤談技巧使用得宜」，與一般諮商無異；另，與男同志身份相關的四項因素：「具備男同志社群的知識」、「察覺男同志身份衍生的特殊社會議題」、「真誠的同理或支持當事人的男同志身份與經驗」、「以開放的態度與當事人討論各種男同志文化中的經驗」。無效的反應有：「對男同志議題採取焦慮、迴避的態度」、「缺乏敏感性，無法發覺同志議題的特殊性」、「專家角色,執意進行同性戀評估」、「使用中性的語言及姿態,但暗藏對同性戀的偏見」。藉由多元文化諮商觀點，本文不僅指出台灣既有諮商輔導文獻中的迷思，也對諮商實務工作者與男同志當事人提出相關建議。

關鍵詞：多元文化諮商、同志諮商、男同志當事人

關鍵字
多元文化諮商、同志諮商、男同志當事人

參考書目
王郁淳（2011）：諮商員個人傳統性 / 現代性心理特徵與多元文化諮商能力之相關研究。國立暨南
國際大學輔導與諮商研究所碩士論文，未出版，南投。[Wang, Y. C. (2011). The relationship
among individual traditionality-modernity and multicultural counseling competency of counselors.
Unpublished master’s thesis. National Chi Nan University, Nantou.]
王璟雲、蘇益志（2014）：「當我的個案是同性戀時？」—助人工作者對同性戀世界的重新省思。諮
商與輔導，340，9-15。[Wang, J. Y & Su, Y. Z. (2014). “When I meet a lesbian or gay client.”-
helping professionals’ reflection toward the lesbian or gay world. Counseling & Guidance, 340,
9-15.]
王鍾和（1999）：我的孩子是「同性戀」？—如何幫助孩子探索自我之性別傾向。學生輔導通訊，
64，88-93。[Wang, Z. H. (1999). Is my child “lesbian or gay”?-the way to help a child explore
her or his own sexual orientation. Student Guidance Communication, 64, 88-93.]
台北市政府民政局（2003）：認識同志手冊。台北市：社團法人台灣同志諮詢熱線協會。[Department
of Civil Affairs, Taipei City Government (2003). The manual of understanding LGBT. Taipei City:
Taiwan Tongzhi Hotline Association.]
台北市政府民政局（2004）：認識同志手冊。台北市：社團法人台灣同志諮詢熱線協會。[Department
of Civil Affairs, Taipei City Government (2004). The manual of understanding LGBT. Taipei City:
Taiwan Tongzhi Hotline Association.]
台灣同志諮詢熱線協會（1998）。是誰殺了同性戀—關懷青少年座談會手冊。台灣同志諮詢熱線協會，
座談會手冊。[Taiwan Tongzhi Hotline Association (1998). Who killed lesbian or gay persons-the
forum manual of caring about youths. Taiwan Tongzhi Hotline Association, forum manual.]
江淑琳譯（2001）：污名與性傾向。台北市：韋伯文化。[Herek, G. M. (1998). Stigma and sexual
orientation: Understanding prejudice against lesbians, gay men and bisexuals. Thousand Oaks,
California: SAGE.]
呂 承 芬（1998）： 諮 商 手 札（ 二 ）。 諮 商 與 輔 導，146，39-41。[Lu, C. F. (1998). Counseling letter
No.2. Counseling & Guidance, 146, 39-41.]
呂 承 芬（2000）： 同 性 戀 輔 導 案 例。 輔 導 通 訊，61，32-36。[Lu, C. F. (2000). A lesbian student’s
guidance case. Guidance Communication, 61, 32-36.]
周柏伶（2000）：同性戀輔導。輔導通訊，61，37-41。[Zhou, B. L. (2000). Lesbian or gay guidance.
Guidance Communication, 61, 37-41.]
林瓊瑤（2000）：老師我是不是同性戀？談多元社會中輔導老師的新挑戰──專訪弘光技術學院
劉 安 真 老 師。 輔 導 通 訊，61，8-12。[Lin, Q. Y. (2000). Am I lesbian or gay, teacher? New
challenges for guidance teachers in a diverse society-the interview of Liu A. C., the sholar of
Hungkuang Technology College. Guidance Communication, 61, 8-12. ]
洪佳玲（1999）：「同性戀」的輔導。諮商與輔導，160，21-23。[Hong, J. L. (1999). “Lesbian or gay”
Guidance. Counseling & Guidance, 160, 21-23.]
夏敏（2000）：同性戀個案研討。輔導通訊，61，20-22。[Xia, M. (2000). Case studies of lesbian and
gay clients. Guidance Communication, 61, 20-22.]
高淑清（2008）：質性研究的 18 堂課：首航初探之旅。高雄市：麗文文化。[Gao, S. Q. (2008).
Eighteen classes of qualitative researches: The journey of exploration. Kaohsiung City: Liwen.]
張元瑾譯（2010）：酷兒的異性世界：現代家庭新挑戰。台北市：心靈工坊。[Fish, L. S., & Harvey, R. G.
(2005). Nurturing queer youth: Family therapy transformed. New York, New York: W. W. Norton
& Company.]
張學善（1996）：同性戀個案諮商的倫理課題。輔導季刊，32（3），51-58。[Zhang, X. S. (1996).
The ethical issuses of counseling lesbian or gay clients. Guidance Quarterly, 32(3). 51-58.]
許正熙、高穎超、郭政庭（2011）：拒絕「同性密友期」偽科學，支持「同志教育」進校園。取
自 http://socioequity.blogspot.tw/2011/05/blog-post_05.html [Xu, Z. X., Kao, Y. C., & Guo, Z.
T. (2011). Refusing fake-science “same-sex chumships”, supporting “LGBT education” entering
schools. Retrieved from http://socioequity.blogspot.tw/2011/05/blog-post_05.html]
許韶玲（2008）：與男同志個案工作的重要諮商任務—實務經驗的探尋與看見。輔導季刊，44（4），
67-71。[Xu, S. L. (2008). The important tasks of counseling gay clients-exploration and finding in
practical experinces. Guidance Quarterly, 44(4), 67-71.]
郭麗安（1994）：同性戀者的諮商。輔導季刊，32（3），50-57。[Guo, L. A. (1994). Lesbian or gay
counseling. Guidance Quarterly, 32(3), 50-57.]
陳正國（1996）：同性戀學生之輔導。諮商與輔導，126，25-29。[Chen, Z. G. (1996). Lesbian or gay
students’ guidance. Counseling & guidance, 126, 25-29.]
陳宜燕（2008）：同志當事人之諮商經驗探究。國立彰化師範大學輔導與諮商研究所碩士論文，未
出 版， 彰 化。[Chen, Y. Y. (2008). Counseling experiences of lesbian, gay, and bisexual clients.
Unpublished master’s thesis. National Changhua Universiry of Education, Changhua.]
陳怡君（2000） ： 將心比心，愛之以德－談同性戀之處遇。輔導通訊，61，44-48。[Chen, Y. J. (2000).
Caring with empathy and loving by virtue-the interventions to lesbian or gay clients. Guidance
Communication, 61, 44-48.]
陳金燕、羅幼瓊、張貴傑、邱美華、羅明華、李昱陽、張歆祐、黃聖桂、洪慧涓、楊淑娥、 王大維、
彭秀玲、曾仁美、游淑華、吳百能譯 （2000） ： 諮商與心理治療：多元文化觀點。台北：五南。[Ivey,
A. E., Ivey, M. B., & Simek-Morgan, L. (1996). Counseling and psychotherapy: A multicultural
perspective. Boston , Massachusetts: Allyn & Bacon. ]
陳 郁 齡（1999）： 談 青 少 年 同 性 戀。 輔 導 通 訊，58，46-54。[Chen, Y. L. (1999). Lesbian or gay
youths. Guidance Communication, 58, 46-54.]
陳皎眉、鄧文章（1997） ： 玻璃圈內的世界。學生輔導，48，18-25。[Chen, J. M. & Deng, W. Z. (1997).
The world in the gay community. Student Guidance, 48, 18-25.]
陳 嘉 瑋（1996）： 同 性 戀 傾 向 青 少 年 的 輔 導。 諮 商 與 輔 導，126，21-24。[Chen, J. W. (1996).
Guidance for the youth with homosexual orientation. Counseling & Guidance, 126, 21-24.]
黃 以 文（2000）： 零 與 壹 之 間。 輔 導 通 訊，61，13-19。[Huang, Y. W. (2000). Between 0 and 1.
Guidance Communication, 61, 13-19.]
黃瑛琪（2004）：諮商師教育訓練中「多元文化諮商能力」與諮商倫理議題之探討。輔導季刊，
40(4)，1-8。[Huang, Y. Q. (2004).“Multicultural counseling competences”and counseling
ethical issuses in counselor education and training. Guidance Quarterly, 40(4), 1-8.]
黃德祥、楊茜如 （2000） ：同性戀學生之問題與輔導。輔導通訊，61，23-27。[Huang, D. X., & Yang,
Q. R. (2000). The problems of and guidance for lesbian or gay students. Guidance communication,
61, 23-27.]
葉在庭（2001）：青少年同性戀傾向初探性研究。馬偕護理專科學校學報，1，111-132。[Ye, Z. T.
(2001). A pilot study of homosexuality tendency in adolescence. Mackay Journal, 1, 111-132.]
賈紅鶯（1996）：青少年同性戀傾向的認識與輔導。諮商與輔導，126，10-16。[Chia, H. Y. (1996).
Understanding and guidance for the youth’s homosexual orientation. Counseling & Guidance, 126,
10-16.]
劉安真（2000）：對同性戀輔導的反思。諮商與輔導，171，23-27。[Liu, A. C. (2000). Reflection of
lesbian or gay guidance. Counseling & Guidance, 171, 23-27.]
劉安真（2002）：從多元文化觀點談同志肯定諮商。輔導季刊，38（4），6-15。[Liu, A. C. (2002).
Gay affirmative counseling from the point of view of multiculture. Guidance Quarterly, 38(4), 6-15.]
劉安真（2014，10 月）：從誰殺了同性戀座談會談起：我在諮商輔導領域的性別觀察與分享。「多元
性別實務工作與對話華語國際研討會」發表之專刊，台北。[Liu, A. C. (2014, October). From
the beginning of who killed lesbian or gay persons forum: My gender observations and sharing in
the professional fields of counseling and guidance. Paper presented at 2014 Chinese International
Discussion Forum of Diverse Sex and Gender Practice and Communication, Taipei City.]
劉安真、趙淑珠（2006）：看見！？校園同志輔導工作推展之現況與輔導教師對同志諮商之訓練需求
調查。中華輔導學報，20，201-230。[Liu, A. C., & Chao, S. C. (2006). Counseling LGBT youth:
A survey research of attitudes towards LGBT and training issues for school counselors. Chinese
Annual Report of Guidance and Counseling, 20, 201-230.]
劉慧屏（2011）：多元文化諮商師的覺察與省思。諮商與輔導 ，310，21-24。[Liu, H. P. (2011). A
multicultural counselor’s awareness and reflection. Counseling & Guidance, 310, 21-24.]
鄭青玫（2005）：男性青少年同志的自我認同諮商─以 MCT 的模式介入。諮商與輔導，230，2-7。
[Zheng, Q. M. (2005). Self-identificaiotn counseling with young gay men by the intervention of
MCT. Counseling & Guidance, 230, 2-7.]
蕭燕婷（2003）：同志青少年人際互動的主觀知覺與因應。國立台北大學社會工作學系碩士論文，未
出版，台北市。[Hsiao, Y. T. (2003). Subjective perception and coping strategy on interpersonal
relationship of gay youth. Unpublished master’s thesis, National Taipei University, Taipei City.]
謝文宜（2009） ： 衣櫃裡的親密關係：台灣同志伴侶關係研究。台北市：心靈工坊。 [Shieh, W. Y. (2009).
Studies on gay & lesbian couple relationships in Taiwan.Taipei City: PsyGarden.]
嚴育玲（2000）：談教育對弱勢族群的照顧－專訪教育部中部辦公室黃副主任武鎮。輔導通訊，61，
1-7。[Yan, Y. L. (2000). Education for caring minority groups-the intervew of Huang W. Z., the
deputy director of central office of ministry of education. Guidance Communication, 61, 1-7.]
竇 金 城（2014）： 同 性 戀 學 生 之 輔 導 策 略。 諮 商 與 輔 導，340，19-23。[Dou, J. C. (2014). The
guidance strategies for lesbian or gay students. Counseling & Guidance, 340. 19-23.]
American Psychological Association (1991). Avoiding heterosexual bias in language. Retrieved from
http://www.apa.org/pi/lgbt/resources/language.aspx
American Psychological Association (2011). Guidelines for psychotherapy with lesbian, gay, & bisexual
clients. Retrieved from http://www.apa.org/pi/lgbt/resources/guidelines.aspx
Bauche, J. (2004). The experiences of gay men in counselling. Unpublished master’s thesis. University of
Galgary, Alberta, Canada.
Becker, M., Cortina, K. S., Tsai, Y. M., & Eccles, J. S. (2014). SSexual orientation, psychological well-
Being, and mental health: A longitudinal analysis from adolescence to young adulthood [Electronic
version]. Psychology of Sexual Orientation and Gender Diversity, 1(2), 132-145. doi: 10.1037/
sgd0000038
Dworkin, S. H. (2000). Individual therapy with lesbian, gay, and bisexual clients. DeBord, & K. J.
Bieschke (Eds.), Handbook of counseling and psychotherapy with lesbian, gay, and bisexual client. (
pp. 157-182). Washington, DC: American Psychological Association.
Fontaine,  J.  H.,  &  Hammond,  N.  L.  (1996).  Counseling  issues  with  gay  and  lesbian  adolescents
[Electronic version]. Adolescence, 31(124), 817-830.
Grove, J. & Blasby, S. (2009). The therapeutic encounter in same-sex couple counselling - the client’s
perspective. [Electronic version]. Counseling and Psychotherapy Research, 9(4), 257-265. doi:
10.1080/14733140903012903
Israel,  T.,  &  Selvidge,  M.  M.  D.  (2003).  Contributions  of  multicultural  counseling  to  counselor
competence with lesbian, gay, and bisexual clients [Electronic version]. Journal of Multicultural
Counseling and Development, 31, 84-98. doi: 10.1002/j.2161-1912.2003.tb00535.x
Kocarek, C. E., & Pelling, N. J. (2003). Beyond knowledge and awareness: Enhancing counselor skills
for work with gay, lesbian, and bisexual clients [Electronic version]. Journal of Multicultural
Counseling and Development, 31, 99-112. doi: 10.1002/j.2161-1912.2003.tb00536.x
Mair, D., & Izzard, S. (2001). Grasping the nettle: Gay men’s experiences in therapy [Electronic
version]. Psychodynamic Counselling, 7(4), 475-490. doi: 10.1080/13533330110087723
Morrow, S. L. (2000). First do no harm: Therapist issues in psychotherapy with lesbian, gay, and
bisexual clients. DeBord, & K. J. Bieschke (Eds.), Handbook of counseling and psychotherapy
with lesbian, gay, and bisexual client. ( pp. 137-156). Washington, DC: American Psychological
Association.
Palma, T. V., & Stanley, J. L. (2002). Effective counseling with lesbian, gay, and bisexual clients.
[Electronic version]. Journal of College Counseling, 5, 74-89. doi: 10.1002/j.2161-1882.2002.
tb00208.x
Ratts, M. J., Singh, A. A., Nassar-McMillan, S., Butler, S. K., & McCullough, J. R. (2015). Multicultural
and social justice counseling competencies. Retrieved from http://www.multiculturalcounseling.
org/index.php?option=com_content&view=article&id=205:amcd-endorses-multicultural-and-
social-justice-counseling-competencies&catid=1:latest&Itemid=123
Reynolds,  A.  L.,  &  Hanjorgiris,  W.  F.  (2000).  Coming  out:  Lesbian,  gay  and  bisexual  identity
development. DeBord, & K. J. Bieschke (Eds.), Handbook of counseling and psychotherapy
with lesbian, gay, and bisexual client. ( pp. 35-55). Washington, DC: American Psychological
Association.
Rudolph, J. (1988). Counselors’ attitudes toward homosexuality: A selective review of the literature
[Electronic version]. Journal of Counseling and Development, 67, 165-168. doi: 10.1002/j.1556-
6676.1988.tb02083.x
Sue, D. W. & Sue, D. (2007). Counseling the culturally diverse: Theory and practice. Hoboken, New
Jersey: John Wiley & Sons, Inc.

全文下載